За Ройтерс, Розовата долина и водещите български онлайн медии

Винаги съм се чудил как родните ни онлайн информационни флангмани бълват толкова много уникална и интересна информация, и днес вече имам отговор - с преводи от някое студентско общижитие. Какво имам предвид. Една статия, която много ме заинтересува, защото съм израснал в Розовата долина, ходил съм на бригади за розобер, първите любовни трепети съм изпитал именно в розовите поля около Карлово. 

Зачетох с интерес българския превод на статията. На втория абзац започна да ми се повръща. Не от розите, а от неграмотния превод. Толкова неграмотен, че направо се озадачих. Сериозно говоря, опитайте се да прочетете статията и ако има едно смислено преведено изречение лично догодина ще ви донеса една китка маслодайни рози от Карлово. 

Който е пропуснал невероятния превод, може да го намери в оригинал тук, тук, тук, тук и тук. Посленият линк е първоизточника. Другите са копирали текста едно към едно без никаква журналистическа намеса. Единствено ИнвесторБГ са си направили да редактират превода - тук. Браво!!!

Всъщност вече си задавам въпроси работят ли изобщо журналисти в онлайн медиите или всичко е на ниво оператор? Каквото излезе от информационните агенции се копира директно...Един RSS би свършил много добра работа. БГНЕС, направете им RSS, че да не се бавят толкова....

Това ми е любимото изречение: "За момента Розовата долина показва по-меката страна на една държава..." Ей, Карлово и Казанлък във вечна борба за мека столица на Долината на розите...

Новите частни тарифи на БТК - по-обидни имена не можаха ли да измислят

Нов, освежен сайт. Пълен с глупости обаче. Разглеждам днес тарифните планове за частни абонати, и какво да видя? Ето три най-фрапиращи примера: 

• БТК Инвалиди - маркетинговият отдел подиграва ли ни се? Ние всички станахме с увреждания покрай услугите, които ни пробутват. Не мислят ли, че тази дума отдавна е излязла от употреба, че да нарекат на нея план, пък колкото и добронамерени да са били? Да видим ЦНЖ какво мисли по въпроса? 
• БТК Минимум - като се има предвид, че следващия план в списъка е БТК Ограничен, и въобще липсва БТК Максимум, ми се струва, че който и план да избереш все си прецакан. Подпиш това документче, изчакай няколко седмички, дупчица тук и там, нали се сещате....
• БТК ISDN (2B+D) - това пък какво е и какво прави в списъка с планове за частни клиенти? Леля Гичка как ще си го поръча това, тя не може да го прочете. Ами добре, хайде, да речем, че леля Гичка избере БТК Ограничен щото няма пари. Аз съм образован и начетен, и пак не разбирам какво е това 2B+D. Обаждам се на БТК, за да попитам. Оказва се, че това  2B+D е вид ISDN, ама какво точно означава и защо стои в името на плана, никой не може да каже. 
  

Браво БТК! Определено мислите за новите си клиенти! 

Как пресичат улицата в Киркланд, щата Вашингтон - Take It to Make It

Напоследък става все по-страшно да се опитваш да пресичаш улиците в София. Дори на пешиходните пътеки колите нямат търпение и натискат пешеходците. Често ми се налага да притичвам въпреки, че е зелено, но някой мастит чичка с Кайен или ML се е засвяткал и изглежда, че ще мачка наред пешиходци. 

Вчера, доста замислен от една среща, се опитах да пресека бул. Васил Левски наистина не на най-подходящото място. Само след секунда се озовах в един непрекъснат ад от минаващи пред мен и зад мен коли. На никой като че ли не му правеше впечатление, че на средата на пътя има човек. Мигновено си припомних как се пресичат улиците в Киркланд, Вашинготон - изобретение, което не съм виждал никъде другаде: 

Взимаш флагчето, което е със специално фосфорициращо покритие, маршируваш през улицата и го оставяш в кутията остреща. Кампанията има и слоган - Take It to Make It. Беше ми интересно да вида дали някой го ползва, но както всичко в Америка - да, ползва се, макар, че няма нужда. Защо ли? Защото като видят пешиходец на пътя колите в Америка спират поне на 3 метра и те изчакват да се качиш на тротоара преди да тръгнат. 

Толкова нужно нововъведение за София. Take it to make it на български трябва да е по-дълго. Непременно трябва да се напише, че освен да го вземеш, трява и да го оставиш след като пресечеш. Затова се чудя дали ще остане и едно флагче след първия ден на въвеждане? 

Слънце и луна - едно вкусно ресторантче в центъра на София

Днес докато оправяхме разни документи при нотариус ми се отдаде заедно с Павел да похапнем в едно ново ресторантче, което е отворено на Княз Борис I, точно срещу сградата на бившия ни офис. Може би защото сме сантиментално свързани с уличката, но най-вече поради храната и непритенденциозната атмосфера ни беше изключително вкусто и приятно. Всичко в менюто притендира да е органично и здравословно. Дори хартията, върху която е разпечатано менюто е рециклирана. Обслужването е добро. Освен, че можеш да похапнеш вкусно вкусно, се продава и изпечен на място хляб. Ние лично опитахме италианския хляб с маслини, пълнозърнест с орехи, воден хляб и специалитета с подправки и семена Слънце и луна. Силно препоръчваме. Интересна ни се стори и идеята хлябът да се продава на килограм...

Ето и малко снимки от вкусните гозбички, които хапнахме: 

Прясно изпечен хляб и студен чай, направен на място.

Мекичък италиански хляб с маслини - невероятен вкус и усещане. 

Таратор с гъстичко мляко, вкусни краставици и орехи (последно съм ял таратор с орехи в заведение преди повече от 10 години, браво)

Картофи, запечени с кашкавал и избрани сирена....

Модерна или ефективна е рекламата във Facebook

След като преди известно време писах за първата българска реклама във Facebook, засечена от мене, днес попаднах в рамките на няколко минути на още две: 

Много ми е чудно дали българският онлайн рекламатор преоткрива сайтовете за социален контакт като перспективна рекламна площадка или просто това са плахи, тестови опити?

Любопитството ми още повече се изостри след като попаднах на първата, засечена от мене българска реклама в MySpace: 

Новият дизайн на Вивател и БТК - за един ден

Вчера исках да проверя нещо на страницата на Вивател и приятно бях изненадан от нова визия. Сайтът се отваряше много бавно и доколкото схванах сайтът на мобилния оператор е инкорпориран в този на фирмата майка БТК. Ще призная, че изглеждаше по-свежо от предишния вариант, въпреки че явно имаха проблеми с новия сайт: 

Малко по късно ми се зареди това: 

Днес като се присетих, че вчера не съм намерил това, което ми тряваше реших да отворя наново сайтовете на БТК и Вивател. И какво да видя - ами върнали са стария дизайн....Едно напред, две назад..... Всъщност новия сайт можете да видите тук.

1.1 Как да открия телефонен пост в БТК? - няма инфо. И защо да има, защо ще откиваш стационарен пост не ми е ясно. Според мен единствения виновник БТК да съществува са кредитните компании и банките - всеки път като отида да кандидатсвам за кредит ме питат за стационарен телефон на роднина. Абе хора, в кой век живеете? Аз нямам роднина, който да си е оставил домашния стационарен телефон. Единствено в офисите има такива екстри. Любимият ми въпрос е, когато видя този въпрос в документите за кандидатсване е да попитам банковия служител дали той има стационарен телефон. Познайте какъв е отговорът! 

Вие имате ли домашен стационарен телефон? 

Експлозията в София - страшно и тъмно от страна на информация

Преживяхме взривовете в Челопечене и оцеляхме. Слава Богу! Беше доста стряскащо и след втория взрив честно казано очаквах да завият сирените. Не знам така ли е на война, но придобих представа за стресът, който човек може да прижевее при такива обстоятелства. Третият взрив беше много силен и се усети като земетресение поне на 7 етаж в сградата, в която се намирах.

Подобно нещо преживявам за втори път. Първия път бе когато съм бил на година и нещо. вероятно през 1977 -78 г. В Сопот избухва нещо във военния завод и прозорците на целия град и на част от Карлово са свалени на земята. Макар, че съм бил доста малък и повечето учени твърдят, че от такава възраст хората не пазят спомени, имам останали смътни картини от бедствието и последвалата евакуация. Спомням си как бягахме към нашето село Васил Левски, което е на около 8 км на изток от Карлово. Беше около Нова година защото ни качиха в един камион пълен с кутии с играчки за елха. Именно пукането на чупливите играчки се е запечатало в съзнанието ми, може би защото след това сантиментално и многократно този звук е бил свързван с празници и приятни изживявания.

Това са складовете, които гърмят дори в момента:


Вижте много инересна статия относно гръмналото поделение - тук.

Неприятното в случая е, че всички служби, отговорни да реагират в ситуации като тази не излезнаха с официално съобщение към жителите на София и околността. Според мен това е изключително безотговорно и показва липсата на координация и взимане на адекватни мерки.

Другото което не мога да разбера е, защо медиите, в случая телевизиите и радиата трябва да издирват отговорни лица и да търсят информация за населението. Всяка служба свързана с екстремни и кризисни ситуации би трябвало да има човек, който да отговаря за връзката с медиите и информиране на населението. Никой нямаше доблестта да застане пред камерите и да успокои народа....никой...

Не мога да си представя каква анархия би настъпила ако се случи нещо по-сериозно - като силно земетресение или друго подобно бедствие.

Красивите облаци с тагове

В няколко блога попаднах ня едни красиви облачета, които показват думите, които най-често използваш в блога си, затова реших и аз да експереминтирам и се оказа, че най-често говоря за: реклама, търсачка и имоти. Като се има предвид малкия брой на постинги в блога ми, не е очудващо. 

Ето няколко варианта на облачето на блога ми: 

Директен маркетинг - по български

Бях се заканил следващия ми постинг да не съврзан с това, което се случва с пощенската ми кутия, но не би! Имам една поредица от снимки от разходката ми в красивия Орегон, САЩ, но явно още не им е дошло времето...

Направо да стрелям. По принцип съм доста толерантен относно реклама, дори спам и рядко ми прави впечатление нещо, което не съм искал, но ми идва в пощата. Трия наред и продължавам нататък, не знам по колко съобщения на ден - може би над 50. Но има и неща, за които съм се абонирал, ей така, да видя как се развива e-mail маркетинга. От дълго време търпя едни нескопосани бюлетини от Астрал Холидейз. Отдавна дори не ги чета, но и не се отабонирвам. Просто ме мързи да го направя. Преди два дни, обаче, реших че ми е много да получавам по две оферти на ден и реших да направя гигантската стъпка - кликнах там и написах в полето Subject: Unsubscribe. Много добре, измилили са го лесно, дано да работи....Да, ама не! Още на следващия ден се изсипаха още две оферти.....о, небеса - рано, рано сутринта, и познайте какво - още една вечерта. Втори Unsubscribe. И започвам да чакам... Ако в близките няколко дни не дойде отново някое страхотно предложение, значи съм успял. Ако пък дойде, ще вдигна телефона и ще си говорим с Астрал Холидейз любезно....

Ето какво ме държи зает:

Единствения линк е към началната страница, оттам ходи търси промоцията, с която те спамят...няма намиране....

Още наглост в пощата ми - новините за имоти от Имоти24:

Понеже по цял ден правим сайтове за недвижими имоти ми стана интересно какво са написали нашите приятели. И какво да видя, новинте за имоти от Имоти24.бг са новини, копирани от други портали - www.profit.bg и www.expert.bg. Поне са ги линкнали. Но да твърдиш, че това са твоите новини за имоти.....и да си правиш реклама с труда на други..... малко множко ми идва.....

Update 1: Днес, 02.07 пак получих спам от Астрал Холидейз. Обадих се във фирмата и ми обясниха, че рекламните им послания по мейла се изпращат от Пловдив. Очаквам включване оттам, за да ми дадат обяснение защо продължавам да ги получавам....

Update 2: Обадиха ми се от офиса от Пловдив, от IT отдела, леле, цял отдел имат за пращане на тези бози. Обясниха ми, че са ми изтрили мейла от базата си, но можело пак да попадне там, както се случвало с различни клиенти. Чудно как? IT отдела да не е направил някой комбайн за събиране на мейли, бре, бре...