За Ройтерс, Розовата долина и водещите български онлайн медии

Винаги съм се чудил как родните ни онлайн информационни флангмани бълват толкова много уникална и интересна информация, и днес вече имам отговор - с преводи от някое студентско общижитие. Какво имам предвид. Една статия, която много ме заинтересува, защото съм израснал в Розовата долина, ходил съм на бригади за розобер, първите любовни трепети съм изпитал именно в розовите поля около Карлово. 

Зачетох с интерес българския превод на статията. На втория абзац започна да ми се повръща. Не от розите, а от неграмотния превод. Толкова неграмотен, че направо се озадачих. Сериозно говоря, опитайте се да прочетете статията и ако има едно смислено преведено изречение лично догодина ще ви донеса една китка маслодайни рози от Карлово. 

Който е пропуснал невероятния превод, може да го намери в оригинал тук, тук, тук, тук и тук. Посленият линк е първоизточника. Другите са копирали текста едно към едно без никаква журналистическа намеса. Единствено ИнвесторБГ са си направили да редактират превода - тук. Браво!!!

Всъщност вече си задавам въпроси работят ли изобщо журналисти в онлайн медиите или всичко е на ниво оператор? Каквото излезе от информационните агенции се копира директно...Един RSS би свършил много добра работа. БГНЕС, направете им RSS, че да не се бавят толкова....

Това ми е любимото изречение: "За момента Розовата долина показва по-меката страна на една държава..." Ей, Карлово и Казанлък във вечна борба за мека столица на Долината на розите...